Zwischen 1976 und 1981 erschien Buffy regelmäßig in der Kindersendung ›Sesamstraße‹ und verschaffte jüngeren, hauptsächlich nordamerikanischen, Fernsehzuschauern einen Eindruck von der Lebensweise der Prärie- und Pueblo-Indianer.
Das Lied ›Up Where We Belong‹, gesungen von Joe Cocker und Jennifer Warnes für den Film ›Ein Offizier und Gentleman‹, brachte ihr 1982 einen Oscar ein. An der Seite von Pierce Brosnan spielte sie im Fernsehfilm ›The Broken Chain‹.
Ihre Lieder wurden von zahlreichen Künstlern interpretiert, darunter Chet Atkins, Cher, Neil Diamond, Donovan, Janis Joplin, Kanye West, Phil Ochs, Elvis Presley, Taj Mahal, Eva Cassidy und Barbra Streisand. Mittlerweile werden auch ihre Digitalkunstwerke ausgestellt, so im Glenbow Museum in Calgary und im American Indian Arts Museum in Santa Fe.
Buffy Sainte-Marie wurde 1998 mit dem ›Order of Canada‹, Kanadas höchster Auszeichnung für Zivilpersonen, geehrt. Seit 1996 erhielt sie drei Ehrendoktortitel von kanadischen Universitäten. Sie lebt mittlerweile auf Hawaii.